Seguramente todo el mundo está muy feliz a lo largo de las navidades, todo el mundo puede gozar de regalos, puede encontrar a sus seres queridos, viajar, cantar, bailar y hacer un montón de cosas divertidas. Sin embargo, es importante pensar también en las personas que no se sienten felices ni un minuto a lo largo de los 365 días del año, en aquellos que no pueden gozar de regalos porque ni siquiera disponen de ropa ni de comida y tampoco pueden encontrar a sus seres queridos, ya que todos están muy lejos o muertos, pero al menos creen en Dios, el único que les va a ayudar tarde o temprano. Este mensaje de paz está dedicado en especial a todos los palestinos, os queremos muchísimo y nos duele vuestro sufrimiento. Felices navidades para todos los cristianos y los musulmanes.
miércoles, 30 de diciembre de 2009
Pensad en ellos un poco
Seguramente todo el mundo está muy feliz a lo largo de las navidades, todo el mundo puede gozar de regalos, puede encontrar a sus seres queridos, viajar, cantar, bailar y hacer un montón de cosas divertidas. Sin embargo, es importante pensar también en las personas que no se sienten felices ni un minuto a lo largo de los 365 días del año, en aquellos que no pueden gozar de regalos porque ni siquiera disponen de ropa ni de comida y tampoco pueden encontrar a sus seres queridos, ya que todos están muy lejos o muertos, pero al menos creen en Dios, el único que les va a ayudar tarde o temprano. Este mensaje de paz está dedicado en especial a todos los palestinos, os queremos muchísimo y nos duele vuestro sufrimiento. Felices navidades para todos los cristianos y los musulmanes.
jueves, 24 de diciembre de 2009
Felicitación
viernes, 18 de diciembre de 2009
Feliz navidad y 2010
Os deseo una feliz navidad y un 2010 lleno de buenos momentos para compartir, con vuestros familiares, amigos y profesores, con todo el mundo.
Maria Angeles.
POEMA DE NAVIDAD
Llega la navidad
Sentir las campanas
repicando en tu corazón.
Anuncia con sus sonidos
la presencia del amor.
Amor a entregar a todos a tu alrededor.
Sentir esa paz y entrega con tu corazón
El compartir a los demás.
Llega la navidad
brinda con tu calor
tu amor a entregar.
Llega la navidad
y siente y comparte felicidad.
Feliz Navidad a todos, enviad vuestro poema.
domingo, 13 de diciembre de 2009
Actividad 2
Después de un breve paréntesis, volvemos con otra actividad para retomar las clases con energías a tope:
Completa las siguientes frases con la preposición adecuada:
1. Mi padre siempre ha simpatizado __________ las ideas de los movimientos ecologistas.
2. Hace dos años dejé __________ fumar y no me arrepiento.
3. Todos dependemos los unos __________ los otros.
4. ¿Por qué siempre insistes __________ lo mismo?
5. Al final se cansó __________ decir tonterías y se calló.
6. Ayer me crucé __________ tu hermano en la calle y no me saludó.
¡Qué fácil! ¿verdad?
¡Buen trabajo!
Saludos a todos,
María Ángeles.
El diario de un estudiante de nivel superior
Un día difícil: 10/12/2009
Nada más publicar la negra lista, mis sueños se rompieron como si fueran cristales de una casa abandonada en la cima de una montaña, agaché mi cabeza como un niño regañado por su madre al no haber hecho sus deberes, estuve en un tris de perder la cabeza. Intenté asegurarme de lo ocurrido corriendo a la dirección, entonces me enteré de que mi entierro sería al día siguiente y de que las entradas al purgatorio ya habían sido sacadas. Seguí mi camino, con una sensación de fracaso y sumisión, haciendo de tripas corazón, ¡qué camino tan oscuro y tremendo! Después me dí cuenta de que me había equivocado de camino, y a la postre intenté deshacerme de esa pesadilla escribiendo esta carta y decidiendo presentarme a otra convocatoria.
Karim Ben Sbaih
martes, 24 de noviembre de 2009
Actividad 1: vocabulario para empezar
En primer lugar os felicito a todo el grupo de alumnos de C1.2 por el excelente curso que habéis hecho -¡felicidades!-, ahora los que continúan con tiempo, ganas e ilusión por el español pueden seguir por Internet en nuestro blog hasta el comienzo del nuevo curso C1.3.
En esta primera sesión os propongo una sencilla actividad de vocabulario relacionada con el tema del medio ambiente, sobre el que habéis trabajado mucho el día del examen ¿verdad?
Busca el intruso en los siguientes grupos de palabras:
1. destrucción, conservación, protección, producción
2. contaminación, extinción, solución, agresión
3. transformación, erosión, emisión, división
4. industrialización, asociación, reducción, relación
Venga, chicos, esto es solamente un poco de trabajo para comenzar.
María Ángeles.
domingo, 22 de noviembre de 2009
Fin de curso C1.2
Para los que quieran seguir hasta volver al próximo curso, el próximo martes 24 de noviembre empezará en este blog un Curso de Refuerzo de español (Nivel Superior), seguro que más de uno se interesa. El objetivo de este curso en línea es continuar trabajando los contenidos gramaticales, léxicos y comunicativos del nivel C (C1.1 y C1.2). Todas las semanas se ofrecerán diferentes actividades prácticas que os servirán para no dejar atrás lo aprendido.
¡Os espero a todos!
jueves, 5 de noviembre de 2009
Cuentos C1.2: último cuento
A. Antes de leer El Libro de La Arena...
¿Puedes definir las siguientes palabras?:
1. miopía
2. pedantería
3. confín
4. inusitado
5. caracteres
6. ancla
7. volumen
8. rupias
9. casta
10. balbucear
a. lugar lejano
b. letras
c. libro
d. monedas indias
e. raro
f. barra pesada de hierro para fijar los barcos
g. enfermedad de la vista
h. decir con los labios
i. clase social en la India
j. altanería
B. Después de leer El Libro de La Arena...
1. Resume el cuento
2. Escribe otro título
3. Contesta V/F (Verdadero/Falso):
a. El narrador vive con su familia en la calle Belgrano V/F
b. Un día abrió la puerta a un vendedor de biblias V/F
c. El vendedor de biblias era moreno V/F
d. El narrador compró una biblia impresa en la India V/F
e. La biblia era rara porque no empezaba ni acababa nunca V/F
f. El narrador se la enseñó a su familia V/F
g. Era tan rara que el narrador la escondió en una biblioteca V/F
¡Buen trabajo!
jueves, 29 de octubre de 2009
EL SIMBOLO DE INOCENCIA
Como sabéis la violencia contra los niños es una de las peores clases de delincuencia que existe, es atroz, y acabamos de saber de un caso terrible cometido en Oujda y que ha sido difundido en los medios de comunicación (ha sido desvelado que en este conocido caso estaban implicados un juez, su mujer y su asistenta, los tres cómplices y culpables del maltrato contra un pobre niño).
Todos debemos estar en contra del maltrato y del abuso infantil, es necesario elaborar programas de prevención de la violencia contra los niños y la creación de sistemas para prestar asistencia medicolegal y traumatológica de emergencia apropiada. En nuestra ciudad, Tetuán existen muchas asociaciones dedicadas a este trabajo, esperemos que tengan larga vida y que puedan contar con el apoyo que necesitan.
KARIM BEN SBAIH
domingo, 18 de octubre de 2009
Cuentos para C1.2
Antes de leer el cuento, ¿qué significan estas palabras?
- promontorio
- sigiloso
- varado
- sargazos
- medusas
- lodo
- esparto
- piltrafas
¡La próxima clase os llevo el cuento! Así lo podréis leer tranquilamente...
viernes, 16 de octubre de 2009
Frases hechas
Pasar la noche en blanco
Cuando una persona es incapaz de conciliar el sueño por un dolor, una preocupación u otro motivo, se dice que ha pasado la noche en blanco. El origen de este modismo está relacionado con la noche que ritualmente solían pasar sin pegar ojo aquellos que durante el medievo, querían formar parte de ciertas órdenes de caballería.
Se dice que alguien tira la casa por la ventana cuando de repente comienza a efectuar gastos superiores a los que acostumbraba.
La expresión echar el muerto y sus variantes echar el muerto a casa, a puerta ajena o al vecino, se utilizan comúnmente para imputar a un tercero la culpa de lo que no ha hecho.
lunes, 12 de octubre de 2009
Cuentos para trabajar C1.2
sábado, 10 de octubre de 2009
Frases hechas para C1.2
No dar un palo al agua: Viene a expresar cuando alguien no trabaja suficientemente. Palo era como se denominaba en argot marino a cada uno de los remos. En las embarcaciones de remos, el remero que no colaboraba suficientemente en el avance de la embarcación se decía que no daba un palo al agua, para indicar que se trataba de un vago que se escaqueaba del trabajo.
Borrón y cuenta nueva: Emprender de nuevo una empresa después de haber fracasado anteriormente en la consecución de la misma. Antiguamente los contables hacían las cuentas con pluma de tinta que era imposible de borrar, por lo que cuando erraban realizaban un tachón (borrón) sobre la cuenta mal realizada y comenzaban de nuevo el cálculo.
Frases hechas
¿Sabías por qué exclamamos ¡A SANTO DE QUÉ! para expresar disgusto o disconformidad con alguna decisión ajena?Antaño existía la creencia de que cada acto de la vida cotidiana podía encargarse o encomendarse a un santo, ofreciéndole devoción o algún sacrificio. Así, San Cucufato, por ejemplo, podía ayudar a encontrar objetos perdidos.
Tener estrella
¿Sabías por qué TENER ESTRELLA es ser afortunado? De antiguo se ha creído que los astros influyen en el destino de las personas y que su posición en el firmamento en el momento del natalicio es de gran importancia. Así se dice que nace con buena estrella, o simplemente que nace con estrella.
Ojo avizor
Irse de rositas
¿Sabías por qué IRSE DE ROSITAS es salir libre de culpa de algún asunto en el que se debería hace frente a responsabilidades? También significa "salir de alguna situación de balde, sin esfuerzo alguno". Según el célebre Diccionario de Autoridades (1726-1739), el término rosas “usado en plural y metafóricamente, vale lo que es apacible, gustoso y deleitable".
MARIAM ELABBOUTI
martes, 29 de septiembre de 2009
Cuentos para trabajar C1.2
viernes, 25 de septiembre de 2009
MUJER MARROQUÍ
Se ha notado un cambio importante en la ultima década, la mujer se ha introducido en muchos de los ámbitos de la sociedad gracias a tener un mayor acceso a la educación, herramienta que le posibilita entrar en el mercado laboral.
En el parlamento marroquí hay 35 mujeres, también hay un importante número de ellas ocupando puestos en el funcionariado, en educación y en la sanidad.
Ahora se puede olvidar el tópico de la mujer árabe sumisa, que no tiene educación y solo se dedica a su casa y a los hijos. Aunque hay que aclarar que existe mucha diferencia entre la mujer urbana y la rural, ya que esta última todavía prestenta un porcentaje de analfabetización del 46%. La sociedad no puede pretender funcionar sin las mujeres, es como un cuerpo con dos mitades (las mujeres y los hombres) y no puede faltarle ninguna de ellas, las dos mitades son igual de importantes.
De vuelta al Cervantes: Memoria y esperanza
jueves, 24 de septiembre de 2009
Experiencia graciosa
martes, 15 de septiembre de 2009
C1.2 Segunda parte
Antes de empezar realizaremos algunas de las actividades que están en la Revisión (páginas 109-124 de Prisma C1) ¿Quién se anima con esta?:
Actividad: Completa estas frases con el conector final adecuado
Conectores: con el propósito de (que), a (que), por (que), no sea que, no fuera a ser que, de modo que, a fin de que, para que
1. Fui __________ me viera el dentista porque se me había movido una funda.
2. Repartimos las propiedades __________ todos los herederos estuvieran satisfechos.
3. Cogí la bufanda y los guantes __________ bajase la temperatura.
4. Nos reunimos la semana pasada __________ poner fin a este absurdo enfrentamiento.
5. Nada, que te llamaba solo __________ charlar un rato.
6. Cerrad las ventanas, __________ se rompa alguna con la corriente.
7.Hemos enviado una circular __________ esté enterado de la fecha de la reunión.
8. Lo hicieron de esa manera __________ quedar bien con todo el mundo.
¡A ver qué tal!
María Ángeles.
viernes, 4 de septiembre de 2009
A punto de empezar de nuevo
Obviamente, no existe un censo de las motos acuáticas o de las embarcaciones deportivas, veloces, criminalmente veloces, que surcan a diario las aguas del Mediterráneo. Sin embargo, existen informes, aunque escuetos, que detallan encuentros con delfines que terminan despedazados por las aspas de las hélices, testimonios de cientos de pescadores que, a bordo de sus lentas naves, han tenido que presenciar impasibles los juegos que algunos adinerados se permiten con los cetáceos que se cruzan frente a sus embarcaciones deportivas.
Existen dos frutos del ingenio humano que aborrezco sobremanera: la motosierra y el motor fuera de borda. Millones de aspas mueven las aguas del Mediterráneo como si se tratara de una enorme batidora en la que se prepara un brebaje mortal.
Sé que es muy difícil legislar contra el mercado, mucho más aún contra el mercado del ocio irracional, y muchísimo más todavía es el pretender una medida que se respete internacionalmente, que limite la velocidad, la contaminación producida y las zonas de navegación de los pseudomarinos estivales.
Pero la creación de una región protegida, de un santuario que permita el desarrollo y la procreación de una vida animal es un paso urgente, imprescindible, si queremos que los grandes animales del mar se salven de la extinción en el Mediterráneo.
Aún estamos a tiempo de salvar las ballenas y delfines del Mediterráneo. Aún estamos a tiempo de devolver al mar de las culturas un poco de lo mucho que le hemos arrebatado.
RESPONDE A ESTAS PREGUNTAS (VERDADERO O FALSO):
El mar Mediterráneo ha sido maltratado por la pesca ilegal y el uso desmedido de embarcaciones de recreo V/F
Existen informes que aseguran que las motos acuáticas protegen a los delfines del Mediterráneo
V/F
Al autor del texto le gustan las embarcaciones de ocio con el motor fuera de borda V/F
En el texto se critica a las personas que se divierten irresponsablemente en el mar V/F
Estamos a tiempo de salvar de la extinción a las especies marinas del Mediterráneo V/F
► ESCRIBE OTRO TÍTULO PARA EL TEXTO:
____________________________________________________________
► RESUMEN DEL TEXTO:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
► ¿QUÉ TIPO DE TEXTO ES? ¿POR QUÉ?
jueves, 6 de agosto de 2009
Quinta clase virtual
Bueno chicos, el verano está avanzando e imagino que habéis seguido con el español aunque de forma un poco más "ligera" ¿verdad? Por eso, os envío un pequeño pasatiempo, se trata simplemente de resolver unas dudas sobre vocabulario del cuerpo humano ¿os animáis?, sí, esta es otra actividad especial para Miriam:
ACTIVIDAD
Clasifica estas partes del cuerpo en los grupos 1.CARA/2.TRONCO/3.EXTREMIDADES
1. Pupila
2. Tibia
3. Páncreas
4. Anginas
5. Rótula
6. Talón de Aquiles
7. Vesícula
8. Bronquios
9. Párpado
10. Ombligo
¡Qué fácil!
Cordiales saludos, María Ángeles.
martes, 21 de julio de 2009
Cuarta clase virtual
Medicina II: la sangre en español
martes, 14 de julio de 2009
Vocabulario de la medicina
Tercera clase virtual
1. El avance de la medicina ha reducido mucho el índice de mortalidad infantil, aun en los países del Tercer Mundo.
□ tasa □ taza
□ basto □ vasto
□ arrojar □ arroyar
□ ciervo □ siervo
□ hojear □ ojear
□ desecho □ deshecho
□ bello □ vello
□ calló □ cayó
□ asta □ hasta
□ abría □ habría
lunes, 6 de julio de 2009
LOS CURSOS DE VERANO 2009 DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA
viernes, 3 de julio de 2009
Segunda clase virtual
martes, 30 de junio de 2009
¡A clase!
Este martes 30 de junio os invito a participar de nuestra primera clase "virtual", como estáis viendo es muy fácil participar en este espacio en la red, así que a ver si podéis realizar estas sencillas actividades para comenzar esta etapa en Internet.
Actividad 1
Señala el significado correcto de las siguientes expresiones:
1. Le preguntó a bocajarro si se había arruinado.
a) sin esperar
b) con violencia
c) directamente
2. Su amiga le dijo que no asistiría a su boda y se lo tomó a la tremenda.
a) con gran alegría
b) demasiado mal
c) con miedo
3. El jefe le dijo que en el negocio hay que estar a las duras y a las maduras.
a) en la agricultura
b) cuando va bien y mal
c) a ratos
4. Compró un coche nuevo y a las primeras de cambio lo vendió.
a) en cuanto cambiaron las circunstancias
b) cuando se pasó la novedad
c) inesperadamente
5. Es un mal estudiante, el año pasado hizo el curso a trancas y a barrancas.
a) con facilidades
b) con dificultades
c) con peligrosidad
¿Puedes escribir una frase con alguna de ellas?
Actividad 2
Señala las diferencias de las siguientes oraciones:
1. Aunque tienen mucho trabajo, van a ir de vacaciones.
2. Aunque tengan mucho trabajo, irán de vacaciones.
¡Qué fácil! ¡A trabajar! Sólo teneís que enviar a este blog vuestras respuestas.
María Ángeles, profe C1.2
sábado, 27 de junio de 2009
Citas de memoria
"La memoria se acrecienta usando y aprovechándose de ella", Juan Luis Vives.
"Una cabeza sin memoria es una plaza sin guarnición", Napoleón Bonaparte.
"Sepan que olvidar lo malo también es tener memoria", José Hernández
"La memoria es el centinela del cerebro", William Shakespeare
"Gracias a la memoria se da en los hombres lo que se llama experiencia", Aristóteles
"La memoria es una experiencia sustituta, en la cual se da todo el valor emocional de la experiencia actual sin su tensión, sus visicitudes y sus perturbaciones", John Dewey
¿Qué os parecen?
Mariam Elabbouti
Ser positivo
J.J. Ratey, profesor de la Universidad de Harvard, nos recuerda en su libro El cerebro que la risa actúa como una especie de "escena social", ya que los estudios han demostrado que es treinta veces mas probable reir en un entorno social que cuando se está solo. De eso se trata. Os propongo que empiecéis a manifestar señales de cambio ante los demás con una sencilla sonrisa.
viernes, 26 de junio de 2009
Un poema
Nunca había escrito un poema, ni en árabe ni en español, pero después de haberme presentado a varias conferencias me he animado a escribir uno. Este poema me ha costado un poco, ayudadme a reescribirlo de una forma correcta:
"Mi mundo"
Cuando yo iba en la oscuridad
vi un astro que tenía luz de hospitalidad
decidí acercármelo con velocidad
entonces descubrí la realidad
fue un mundo, un país de veteranos
que no podían traicionar
decidí pedirles la nacionalidad
me la dieron con facilidad
sin requisitos sin esperar
solo mi foto y mi carné de identidad
al final, pertenecí a su comunidad
al Instituto Cervantes con tranquilidad
Enriquecemos nuestro vocabulario
Estimados amigos:
Os envío dos palabras que acabo de aprender, quiero compartirlas con vosotros ¿las conocéis?:
- Beata: A. mujer tocada de luto. B. lámpara pequeña.
- Rufo: A. pelirrojo. B. que tiene el pelo muy tieso. C. rufián, sinverguenza.
Mariam Elabbouti
Antonio Machado
Nunca perseguí la gloria
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
Sino estelas en la mar.
Mariam Elabbouti
El español y sus frases hechas
Hola compañeros
Como hemos visto en clase, en la lengua española hay muchas frases hechas que los estudiantes tenemos que aprender. La verdad es que me gustan mucho, por eso os envío algunas nuevas, a ver si las conocéis:
- Hacerse de rogar
- Armarse de valor
- El oro y el moro
- Quitar hierro a las cosas
- Cargar con el muerto
- No estar el horno para bollos
- Ser un diálogo de sordos
¿Qué os parece? ¿Alguien se anima a utilizarlas con algún ejemplo?
Mariam Elabbouti
Citas célebres
"Manos blancas no ofenden, Señor..."
"Ni quito ni pongo rey, pero sirvo a mi Señor"
"El que está para morir, siempre suele hablar verdades"
"En una mano tengo el pan, y en la otra el palo: escoja lo que quiera"
"Que lástima morirse cuando me queda tanto que leer"
"Podrá no haber poetas, pero siempre habrá poesía"
"No anheles impaciente el bien futuro: mira que ni el presente está seguro"
Mariam Elabbouti
Una carta desde el blog
Querida María:
Me gustaría ser tu amiga y mantener correspondencia contigo para intercambiar ideas y experiencias culturales. Aunque no te conozco ya te tuteo como si nos conociéramos de toda la vida. Escribo esta carta desde nuestro blog para contar cosas sobre mí e iniciar así amistades duraderas. A causa de la mundialización (globalización), el mundo es como un pequeno pueblo, tampoco es fácil para mí encontrar amigos a quienes les guste la escritura y la lectura, porque todos prefieren el teléfono y se olvidan de lo divertido que es escribir y esperar una respuesta, también por Internet como en este blog.
Mariam Elabbouti
La tercera edad
jueves, 25 de junio de 2009
Fiestaaa...
Nesrin el khammal
La verdad es que damos las gracias a Karim, nuestro amigo, por su invitación. Sin duda, hemos vivido unos dulces ratitos inolvidables con nuestros compañeros de clase y precisamente con el "ángel" María Ángeles. Queremos – mi hermanita y yo- darle las gracias del fondo de nuestros corazones por su paciencia y comprensión.
Najat el khammal
¡Fiesta!
Esperamos que las vacaciones vuelen, y nos volvamos a encontrar con energía renovada para retomar las clases. Para empezar con ilusión, también hay que descansar.
¡Hasta pronto! ¡Hasta que nos veamos de nuevo!... sin lágrimas, por favor.
Mariam, Melloul, Mohamed Larbi, Karim y María Ángeles
miércoles, 24 de junio de 2009
La publicidad y la propaganda
De verdad, la publicidad es el arte de convencer y tiene un profundo impacto en la forma en que las personas entienden la vida, el mundo y a sí mismas, especialmente en relación con sus valores y sus modos de elección y comportamiento.
A diferencia de la publicidad que nos vende productos de consumo, la propaganda nos vende ideologías determinadas. Su finalidad básica es el control de la población y de sus conductas.
Los poderes económicos son los que que pasan a la primera línea de los medios de comunicación, defienden unos ideales determinados intentado y consiguiendo en demasiadas ocasiones crear consumidores responsables y activos. Estos poderes financieros no se rigen por los ideales democráticos, sino por las reglas de los mercados internacionales.
Mariam El Abbouti
El trabajo social
A mí me encanta el trabajo social, porque me siento mejor y segura de mí misma cuando acudo a lado de los necesitados. Mi felicidad se cumple cuando logro mis objetivos sociales. Para mí una sonrisa de un niño discapacitado es una vela que me aclara la vida y me da energía para ofercer más.
Trabajo no lucrativamente en el área de las asociaciones desde el año pasado, soy estimuladora en una asocaicion que se llama "luz" de personas con parálisis cerebral.
Su objetivo general es echar una mano de ayuda a las personas discapacitadas y sus familias. Hacer posible el bienestar, compartir sentimientos y experiencias. Para nosotros un niño discapacitado tiene todos los derechos de vivir en un entorno normal y sin obstáculos.
martes, 23 de junio de 2009
El español en las vacaciones
1. Mantener relaciones con espanoles (amigos, chat, correos electrónicos, cartas, postales).
2. Asistir a conferencias o cursos en español.
3. Escuchar canciones españolas.
4. Ir a la biblioteca Vicente Aleixandre del Cervantes muy a menudo.
5. Escribir en español (en este blog, por ejemplo).
6. Navegar en Internet en webs españolas.
7. Revisar lo que hemos visto en clase.
8. Ampliar nuestro vocabulario.
9. Ver películas españolas y escuchar la radio.
10. Soñar y pensar en español.
¡Felices vacacciones a todos!
Grupo C1.2
domingo, 21 de junio de 2009
Los medios de comunicación ¿positivos o negativos?
sábado, 13 de junio de 2009
El juego de Annan
jueves, 11 de junio de 2009
Por fin empezamos
Mohamed Melloul y Karim Ben Sbaih